Ally McCoist says Steven Gerrard will "never do anything greater" than winning the Scottish Premiership title with Rangers.